1
00:00:06,041 --> 00:00:08,166
Д-трябва да кажа, че се получи много добре!
2
00:00:09,041 --> 00:00:11,083
Ако използвам думите на Xeno...
3
00:00:11,125 --> 00:00:14,041
да Наистина е…
4
00:00:16,000 --> 00:00:17,208
елегантен!
5
00:00:20,166 --> 00:00:21,208
Луна.
6
00:00:23,125 --> 00:00:26,083
Доктор Ксено бивш учен от НАСА ли е?
7
00:00:26,125 --> 00:00:29,041
Откъде знаеш?!
8
00:00:35,083 --> 00:00:37,041
Доктор Ксено…
9
00:00:37,125 --> 00:00:40,041
той беше мой научен ментор
10
00:00:45,083 --> 00:00:48,083
в момента на строителството
на първата ми ракета!
11
00:02:21,000 --> 00:02:25,208
{\an8}ДВАМАТА УЧЕНИ
12
00:02:37,125 --> 00:02:38,125
добре...
13
00:02:39,083 --> 00:02:40,041
Тогава тръгвам!
14
00:02:40,083 --> 00:02:41,041
добре!
15
00:02:56,083 --> 00:02:58,000
От какво има да се оплакваш?
16
00:02:58,000 --> 00:03:00,166
ОСНОВИ НА РАКЕТНАТА ТЕХНИКА
- Уф, не мога да го направя!
17
00:03:00,208 --> 00:03:02,208
Нищо не разбирам!
18
00:03:06,125 --> 00:03:11,000
О, можете да използвате компютъра
да открием тайните на ракетите, нали?
19
00:03:12,041 --> 00:03:13,208
Ти изобщо разбираш ли английски?!
20
00:03:14,000 --> 00:03:15,125
Ти си гений, Сенку!
21
00:03:15,125 --> 00:03:17,083
Не, не го познавам.
22
00:03:17,166 --> 00:03:19,125
Аз съм на ниво "Това е химикалка".
23
00:03:19,125 --> 00:03:21,083
Какво е "Thisis"?
24
00:03:21,125 --> 00:03:24,125
Работата е там, изследвания
те практически всички са на английски.
25
00:03:24,125 --> 00:03:27,041
Трябва да работя усилено, за да ги прочета,
помага ми с речника.
26
00:03:27,166 --> 00:03:30,166
Но риболов на научни статии
само има своите граници,
27
00:03:30,166 --> 00:03:33,166
става много по-рано чрез споделяне
информация с колеги.
28
00:03:33,208 --> 00:03:35,208
Ето как работи науката!
29
00:03:41,125 --> 00:03:44,083
След това изпращате имейлите си
по света?
30
00:03:44,083 --> 00:03:46,000
Да точно така!
31
00:03:46,000 --> 00:03:48,041
Заливам ги със спам имейли!
32
00:03:56,083 --> 00:03:58,125
Имаме имейл с въпроси
от дете в начално училище.
33
00:03:58,208 --> 00:04:01,208
"Ако космосът е черен, защо небето е синьо?".
34
00:04:02,000 --> 00:04:03,083
Колко сладко!
35
00:04:03,125 --> 00:04:05,041
Нека му отговорим внимателно.
36
00:04:05,083 --> 00:04:07,041
Това идва от японски ученик.
37
00:04:07,125 --> 00:04:09,166
Казва ли, че се казва Сенку?
38
00:04:10,166 --> 00:04:13,166
Той ще е дал всичко от себе си
да напишете въпроса на английски.
39
00:04:13,208 --> 00:04:15,083
И какъв е въпросът?
40
00:04:20,208 --> 00:04:24,125
Започнах да правя ракета, като модифицирах
в крайна сметка турбокомпресора на автомобил.
41
00:04:24,125 --> 00:04:28,041
Но колкото повече чета изследванията,
толкова повече се натъквам на абсурдна поредица от стени.
42
00:04:28,041 --> 00:04:31,083
Първата стена, която ударих, беше
колебания на налягането при горене.
43
00:04:31,125 --> 00:04:35,000
За намаляване на грешката в изчислението
оригинално изгаряне
44
00:04:35,000 --> 00:04:37,166
средна честота на трептене
(не знаех английския термин),
45
00:04:37,208 --> 00:04:40,083
Симилирах го на компютъра
като го стесните до седем процента.
46
00:04:40,083 --> 00:04:43,166
Но тъй като компютърът ми е развалина
Щеше да ми отнеме хиляда хиляди години, за да го изчисля.
47
00:04:43,208 --> 00:04:47,166
Инсталирах VPN, за да не ме хванат
на сървъра на университетската лаборатория
48
00:04:47,208 --> 00:04:50,166
- където баща ми преподава и
със суперкомпютъра Uni, който извърших...
- Май не говориш за едва ли не криминални прояви?
49
00:04:51,000 --> 00:04:55,041
Той не може да бъде в началното училище,
ще бъде някой забавен възрастен!
50
00:04:55,083 --> 00:04:58,166
Все пак е един от тези
с които е по-добре да не се занимаваме.
51
00:04:58,166 --> 00:04:59,208
Нека го игнорираме, игнорираме го!
52
00:05:15,000 --> 00:05:16,125
Ти го направи, Сенку!
53
00:05:16,166 --> 00:05:20,083
Чухте от професионалист!
От учен от НАСА!
54
00:05:20,125 --> 00:05:22,041
Много крещиш...
55
00:05:23,083 --> 00:05:25,125
Написах и необходимите формули
56
00:05:25,125 --> 00:05:29,083
но за да преминем направо към въпроса,
имате нужда от дюзи от ниобиева сплав.
57
00:05:29,208 --> 00:05:31,041
Доктор Сенку,
58
00:05:31,125 --> 00:05:35,083
вероятно това ви кара да се колебаете
несигурността на вашите данни.
59
00:05:35,208 --> 00:05:38,000
Вашите инструменти за измерване
Те са евтини, нали?
60
00:05:38,125 --> 00:05:44,041
Трябва да вземете съпротивителен термометър със сензор
на температурата в сплав от платина и родий.
61
00:05:44,166 --> 00:05:47,041
От д-р X от НАСА.
62
00:05:50,083 --> 00:05:52,083
Сенку, готово е.
63
00:05:52,083 --> 00:05:53,125
Благодаря ви.
64
00:05:55,000 --> 00:05:57,208
Така че просто купете
термометърът на тази снимка, нали?
65
00:05:58,000 --> 00:05:59,083
Ще го продадат ли в магазина за сто йени?
66
00:05:59,166 --> 00:06:01,125
Колко ще струва това парче?
67
00:06:05,083 --> 00:06:07,000
{\an8}ПЛАТИНЕН
68
00:06:07,125 --> 00:06:08,208
{\an8}СЕНЗОР ЗА ТЕРМОРЕГУЛАТОР
ОТ ПЛАТИНЕНА И РОДИЕВА СПЛАВ
69
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Сенку!
70
00:06:20,083 --> 00:06:23,166
Кой си мислеше, че ще дойдеш
по твоя воля чак до Америка!
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,083
- Най-накрая ли ти липсвах?
- Е, стига с тези глупости,
дай ми това, от което имам нужда веднага.
72
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Вълшебната карта.
73
00:06:29,166 --> 00:06:31,083
О-Добре.
74
00:06:32,083 --> 00:06:35,166
Астронавтите го разбират
които отиват в САЩ да тренират!
75
00:06:35,208 --> 00:06:39,041
Можете да купите всичко безплатно
присъщо на науката!
76
00:06:39,083 --> 00:06:41,041
Зла кредитна карта!
77
00:06:41,083 --> 00:06:43,166
И откъде знаеш?
78
00:06:43,208 --> 00:06:47,083
Наистина съществува, но не се появява
дори не го търси онлайн.
79
00:06:48,125 --> 00:06:50,083
И веднага се прибираш?!
80
00:06:50,125 --> 00:06:54,166
Кой си ти, Трансамерикански състезател
Ултравикторина кой е сбъркал въпроса?!
81
00:06:54,166 --> 00:06:58,000
Старче, ти си от друго поколение!
Не разбирам за какво говориш!
82
00:06:58,041 --> 00:06:59,208
Кога всъщност ще дойдеш да ме видиш?!
83
00:07:00,000 --> 00:07:02,083
Когато сроковете на тази карта изтекат.
84
00:07:02,083 --> 00:07:05,041
Твърде студен си към баща си!
85
00:07:05,083 --> 00:07:07,166
{\an8}СЕНЗОР ЗА ТЕРМОРЕГУЛАТОР
ОТ ПЛАТИНЕНА И РОДИЕВА СПЛАВ
86
00:07:07,208 --> 00:07:09,208
{\an8}ГАЗ КСЕНОН
87
00:07:09,208 --> 00:07:12,000
{\an8}ФАЗОВ КОНТРАСТЕН ОПТИЧЕН МИКРОСКОП
88
00:07:12,000 --> 00:07:14,125
{\an8}ТЕРМОКАМЕРА
89
00:07:14,166 --> 00:07:17,125
Уау! Всички те са много скъпи артикули!
90
00:07:17,166 --> 00:07:19,125
Въпреки че дори не познавам такъв!
91
00:07:19,125 --> 00:07:22,208
А, можех и без него,
92
00:07:23,041 --> 00:07:26,125
но ако има нещо, което мога да имам,
Приемам го с голямо желание!
93
00:07:26,166 --> 00:07:28,125
С тази планина от материал
94
00:07:29,000 --> 00:07:33,041
и вълнуващите онлайн уроци на Доктор Х,
95
00:07:35,041 --> 00:07:37,000
Мога да проучвам колкото искам.
96
00:07:37,125 --> 00:07:38,166
Експериментирай колкото ми харесва.
97
00:07:39,208 --> 00:07:42,166
Ние не продължаваме по стъпките
98
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
от два милиона човешка история,
99
00:07:45,083 --> 00:07:47,166
но ние се качваме на раменете му!
100
00:07:57,041 --> 00:08:00,166
{\an8}„НЕ Е ЕКСПЛОДИРАЛ ДОРИ СЛЕД ЦЯЛО
МИНУТА НА ЗАПАЛВАНЕ, ДР. X!
ЩЕ НАПРАВИМ НЯКОЛКО ПРОПУЛСИОННИ ТЕСТОВЕ."
101
00:08:56,166 --> 00:08:58,041
Както и да е, Сенку...
102
00:08:58,125 --> 00:09:01,041
вашата цел за сега
Прави ракета, нали?
103
00:09:01,083 --> 00:09:05,083
Няма да е достатъчно да те науча
само науката, необходима за това?
104
00:09:07,041 --> 00:09:11,041
Ако знаехме какви са аспектите на науката
че ще бъдат полезни, няма да имаме проблеми.
105
00:09:11,166 --> 00:09:15,208
Това е малко като теорията за забогатяване
залагане на печеливши коне.
106
00:09:16,041 --> 00:09:18,125
Все още ни липсват знания
за много неща.
107
00:09:18,125 --> 00:09:20,000
Знаеш ли, науката...
108
00:09:20,041 --> 00:09:21,000
{\an8}ИМАТЕ НОВО СЪОБЩЕНИЕ
109
00:09:23,208 --> 00:09:25,125
Науката е...
110
00:09:25,125 --> 00:09:27,000
мощност.
111
00:09:29,083 --> 00:09:33,041
Например, със сигурност не е необходимо
който ти обяснява, че твоята ракета
112
00:09:33,083 --> 00:09:37,041
и балистична ракета
Те са почти едно и също нещо, нали?
113
00:09:37,125 --> 00:09:39,041
С наука,
114
00:09:39,041 --> 00:09:44,166
интелигентните мъже могат да се издигнат
на водачи и контролери на идиотските маси.
115
00:09:45,166 --> 00:09:50,000
Това е наистина елегантна сила, доктор Сенку!
116
00:09:50,166 --> 00:09:54,166
Да, но не ме интересуват тези неща.
117
00:09:55,000 --> 00:09:58,083
Просто искам да знам всички тайни на света
118
00:09:58,083 --> 00:10:01,000
и всички онези от космоса,
като всеки идиот!
119
00:10:02,000 --> 00:10:03,083
Всичко това.
120
00:10:03,166 --> 00:10:05,000
Всичко!
121
00:10:06,166 --> 00:10:09,125
Хиляда хиляди процента!
122
00:10:34,125 --> 00:10:35,166
Слушай, Ксено...
123
00:10:35,166 --> 00:10:38,166
Какво бихте направили, ако ви нападнат
в света в каменната ера?
124
00:10:42,208 --> 00:10:45,083
Бих създал оръжията на науката от нулата
125
00:10:45,125 --> 00:10:47,208
и мога да стана диктатор.
126
00:10:48,083 --> 00:10:51,125
Искаш ли да станеш диктатор?!
127
00:10:53,166 --> 00:10:56,000
Ами ако имаше други учени?
128
00:10:56,083 --> 00:10:57,125
вярно
129
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
В каквато и ситуация да попаднете
човешката раса,
130
00:11:01,000 --> 00:11:05,041
той е хиляда хиляди процента безопасен
че някой такъв ще се появи.
131
00:11:05,041 --> 00:11:09,166
Хора, жадни за знания, които
те искат да знаят всичко за функционирането на света.
132
00:11:10,125 --> 00:11:13,041
Някой като сина ми.
133
00:11:15,125 --> 00:11:19,208
О, в такъв случай бих се борил
с този някой или някои.
134
00:11:20,000 --> 00:11:24,125
Кой би могъл да овладее науката
в примитивния свят на Каменния свят?
135
00:11:26,166 --> 00:11:31,000
По този начин би било възможно да се поддържа
максимална температура 60 градуса
136
00:11:31,041 --> 00:11:35,208
в камерата на ракетата или ракетата собствено производство,
за приемане на бактерии и вируси
137
00:11:35,208 --> 00:11:39,083
и позволяват производството на биологични оръжия.
138
00:11:39,208 --> 00:11:44,208
В момента трябва да складирам
всякакви възможни знания.
139
00:11:47,041 --> 00:11:51,083
Затова срещу пневмококи
Действат ли и сулфонамидите?
140
00:11:53,125 --> 00:11:55,166
- Къде отиваш, Сенку?
- В Африка.
141
00:11:55,166 --> 00:11:57,041
Какво?!
142
00:12:09,208 --> 00:12:11,166
Синът ми идва!
143
00:12:12,125 --> 00:12:14,041
Вие двамата се разбирате, а?
144
00:12:14,083 --> 00:12:18,208
Не, всъщност е поради много долната причина
че кредитната карта е изтекла...
145
00:12:19,125 --> 00:12:21,125
Съгласни сме да се срещнем тук.
146
00:12:21,125 --> 00:12:23,125
Името му е Сенку.
147
00:12:24,208 --> 00:12:27,000
Sen… ku?
148
00:13:06,208 --> 00:13:08,166
хей
149
00:13:08,208 --> 00:13:11,166
Сенку!
150
00:13:13,125 --> 00:13:14,208
Какво е?
151
00:13:16,000 --> 00:13:17,041
нищо
152
00:13:49,166 --> 00:13:51,208
{\an8}ЦЯЛОТО ЧОВЕЧЕСТВО
153
00:13:52,000 --> 00:13:54,041
{\an8}НОЩТА ПРЕДИ ВКАМЕНЕНЕТО
154
00:13:56,000 --> 00:13:57,125
{\an8}КАМЕНЕНИ ГЪЛТАЧКИ?!
155
00:14:01,000 --> 00:14:02,166
{\an8}СВЕТОВНА ПОПУЛАЦИЯ НА ЛЯСТОВИЦИ
КАЧВАНЕ В СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ
ЕВРОПА - ЮЖНА АМЕРИКА - ЯПОНИЯ
156
00:14:06,125 --> 00:14:09,000
Количеството съобщения в социалните мрежи
в различни части на света
157
00:14:09,000 --> 00:14:12,125
отговаря твърде точно
за разпространението на лястовиците на планетата.
158
00:14:12,166 --> 00:14:15,208
Няма съмнение, те са вкаменени лястовици.
159
00:14:16,041 --> 00:14:18,000
Наистина интересен подход.
160
00:14:18,041 --> 00:14:22,083
Старец като мен, който дори не обича
смартфони, никога не би си помислил.
161
00:14:22,083 --> 00:14:24,166
Може да се каже, че е млад учен.
162
00:14:25,000 --> 00:14:26,083
Но не бях аз.
163
00:14:26,125 --> 00:14:30,000
За да качите анализа на тези данни
той беше гимназист.
164
00:14:32,125 --> 00:14:34,041
Японец.
165
00:14:42,125 --> 00:14:45,166
{\an8}CDC (ЦЕНТРОВЕ ЗА ПРЕВЕНЦИЯ
И КОНТРОЛ НА БОЛЕСТИТЕ)
166
00:14:46,208 --> 00:14:49,041
Дори вътрешните органи
на лястовичката присъстват!
167
00:14:49,083 --> 00:14:51,041
Не можете да изваяте нещо такова!
168
00:14:51,125 --> 00:14:53,166
Определено е хидрофобен, отблъсква водата.
169
00:14:53,208 --> 00:14:58,000
Има значителна разлика в твърдостта
между центъра и краищата на обекта.
170
00:14:58,041 --> 00:15:00,083
Колкото по-подробна е частта, толкова по-трудна е тя.
171
00:15:00,166 --> 00:15:02,208
Какви резултати даде
флуоресцентна рентгенова снимка?
172
00:15:02,208 --> 00:15:04,000
Предимно желязо.
173
00:15:04,041 --> 00:15:05,041
Следи от злато.
174
00:15:05,041 --> 00:15:07,083
Присъстват също въглерод и азот.
175
00:15:07,125 --> 00:15:10,083
Инертен е към почти всички химикали.
176
00:15:10,125 --> 00:15:13,041
Има само малка емисия
на йони с азотна киселина.
177
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
Какво ще кажете за UV радиацията?
178
00:15:14,125 --> 00:15:17,125
В резултат не открихме никаква чупливост
на облъчване с къси вълни.
179
00:15:17,125 --> 00:15:18,208
Но е абсурдно!
180
00:15:19,000 --> 00:15:21,083
Неговите реакции към всяка дължина
вълните са непознати,
181
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
и изобщо не разбираме състава му!
182
00:15:23,125 --> 00:15:25,208
За първи път е
виждаме подобен минерал.
183
00:15:25,208 --> 00:15:29,000
Но можем ли да го дефинираме... минерал?
184
00:15:30,083 --> 00:15:34,166
Това е аномален феномен
в световен, дори универсален мащаб.
185
00:15:35,041 --> 00:15:39,083
Доктор Ксено от НАСА,
Бих искал също да имам вашата помощ.
186
00:15:42,166 --> 00:15:45,000
Е, потъва във водата,
187
00:15:45,000 --> 00:15:47,041
но е лек за камък.
188
00:15:47,125 --> 00:15:51,125
Може да е много порест камък,
като пемза?
189
00:15:53,166 --> 00:15:55,208
Всичко, което остава, е да опитате.
190
00:15:56,041 --> 00:15:59,208
ГИМНАЗИЯ ХИРОМАЦУ
- Аз ще дестилирам бензина
от пластмасови капачки за бутилки.
191
00:16:00,125 --> 00:16:03,041
Бих искал да използвам зеолит, който е много порест,
192
00:16:03,083 --> 00:16:07,083
но нека да видим дали има крило на тази статуя
на лястовицата може да действа като заместител или не.
193
00:16:07,166 --> 00:16:09,083
Чуй ме, Сенку!
194
00:16:09,083 --> 00:16:10,166
Взех решение!
195
00:16:10,208 --> 00:16:12,041
Днес скоро,
196
00:16:12,083 --> 00:16:15,208
Ще призная на Юзуриха чувствата, които
Съчувствам й през последните пет години!
197
00:16:17,000 --> 00:16:20,083
Това е интересна новина,
не, много интересно.
198
00:16:21,125 --> 00:16:24,041
Е, бензинът е готов!
199
00:16:24,166 --> 00:16:29,000
Изливането му в машина за ЯМР
магнитно, разпределението на въглерод
200
00:16:29,041 --> 00:16:33,083
може да ни даде указания за дълбочината на порите
и върху другите му физични свойства.
201
00:16:34,125 --> 00:16:36,083
Ще проучвам колкото искам.
202
00:16:39,166 --> 00:16:41,125
Ще експериментирам колкото си искам.
203
00:16:48,041 --> 00:16:51,041
Днешното е само демонстрация
на технологиите на DARPA,
204
00:16:51,083 --> 00:16:53,125
Министерството на отбранителните изследвания на САЩ.
205
00:16:54,000 --> 00:16:55,208
Или поне така беше на теория.
206
00:16:56,041 --> 00:16:59,166
Но те се събраха набързо
ние също сме специални части.
207
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
Мирише много на изгоряло
че дори задника ми се изкривява.
208
00:17:05,083 --> 00:17:06,166
Вие сте най-добрият в Америка!
209
00:17:06,208 --> 00:17:09,166
Сбирка от истински супергерои!
210
00:17:09,208 --> 00:17:11,041
Какво се празнува тук?
211
00:17:12,041 --> 00:17:13,083
това.
212
00:17:13,166 --> 00:17:15,125
Терористичен акт с неизвестно оръжие.
213
00:17:15,166 --> 00:17:17,125
Или може би нападение от чужда държава?
214
00:17:18,041 --> 00:17:19,041
Доктор Ксено!
215
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
Още не е дошло времето!
216
00:17:21,000 --> 00:17:22,125
И не тук, на открито!
217
00:17:22,125 --> 00:17:24,000
Няма значение.
218
00:17:24,000 --> 00:17:27,125
По един или друг начин, след края
на утрешната експертна среща
219
00:17:27,125 --> 00:17:29,125
новината ще стане обществено достояние.
220
00:17:30,166 --> 00:17:33,208
Анализирах го с потенциометър
използване като терминал
221
00:17:33,208 --> 00:17:35,125
малко стъклена вата, напоена с азотна киселина-
222
00:17:35,125 --> 00:17:37,166
Ах, Xeno, не казвай повече, това е достатъчно.
223
00:17:37,208 --> 00:17:39,125
Преминете към точката.
224
00:17:45,000 --> 00:17:47,041
И какво би било това?
225
00:17:47,041 --> 00:17:50,166
Има слаба електрическа активност
само в областта на главата.
226
00:17:51,166 --> 00:17:53,041
Те са мозъчни вълни.
227
00:17:54,083 --> 00:17:56,208
Не мислите ли, че е наистина елегантно?
228
00:17:57,000 --> 00:17:59,083
Тази статуя е още жива!
229
00:17:59,083 --> 00:18:04,083
Въпреки че с времето мозъчните му вълни
изчезват един след друг.
230
00:18:04,083 --> 00:18:06,000
Тази лястовица
231
00:18:06,041 --> 00:18:08,083
тя в момента все още е будна!
232
00:18:08,125 --> 00:18:10,125
Накратко, кой е засегнат от това ново оръжие
233
00:18:10,166 --> 00:18:15,041
той все още може да има шанс,
ако се държи буден доброволно?
234
00:18:18,166 --> 00:18:19,166
Мис!
235
00:18:19,208 --> 00:18:23,208
Приготвих го, защото намерих, че й отива.
236
00:18:24,208 --> 00:18:26,166
Приеми този пръстен!
237
00:18:26,208 --> 00:18:31,166
Кааа, не изглеждай готин, Карлос!
Ти си евтин Дон Жуан!
238
00:18:32,166 --> 00:18:33,166
Мис?
239
00:18:35,041 --> 00:18:36,125
Какво е…
240
00:18:38,125 --> 00:18:40,000
тази светлина?
241
00:18:47,083 --> 00:18:48,125
Това…
242
00:18:48,208 --> 00:18:49,166
Отстъпление!
243
00:18:49,208 --> 00:18:51,041
Намерете подслон!
244
00:18:51,208 --> 00:18:54,125
Опасявам се обаче, че вкаменяването е неизбежно.
245
00:18:54,166 --> 00:18:57,125
Истинското предизвикателство ще дойде по-късно.
Не губете съзнание по каквато и да е причина!
246
00:18:57,166 --> 00:19:01,083
Ние ще защитим младата дама
с живота ни, Карлос!
247
00:19:01,083 --> 00:19:02,125
Разбира се!
248
00:19:02,166 --> 00:19:05,041
По дяволите, пръстенът ми!
249
00:19:05,083 --> 00:19:06,208
Но това е пръстенът за младата дама.
250
00:19:06,208 --> 00:19:09,083
Абсолютно не искам да го загубя!
251
00:19:09,125 --> 00:19:12,041
Извинете! Тогава ще го измия!
252
00:19:30,125 --> 00:19:31,125
Мамка му...
253
00:19:31,125 --> 00:19:33,166
Това е заповед от командир Стенли.
254
00:19:33,208 --> 00:19:35,125
Не трябва да губя съзнание.
255
00:19:36,000 --> 00:19:39,083
Не мога да го направя!
не мога да мръдна!
256
00:19:42,083 --> 00:19:44,041
Нееее!
257
00:19:44,166 --> 00:19:48,041
Аз съм способна жена
и ще се събера със способен мъж!
258
00:19:48,083 --> 00:19:51,000
Ще бъдем готина двойка!
259
00:19:51,000 --> 00:19:55,083
Не искам да умра сам!
260
00:19:55,083 --> 00:19:58,000
Този войник извика да остане буден!
261
00:19:58,000 --> 00:20:00,083
Никога, никога няма да заспя
никога, никога, никога, никога!
262
00:20:00,083 --> 00:20:04,083
Аз съм Луна, студена жена!
Луна, способна жена!
263
00:20:04,125 --> 00:20:07,125
Аз съм Луна, студена жена!
Луна, способна жена!
264
00:20:07,166 --> 00:20:09,125
Не можем по някаква причина...
265
00:20:09,166 --> 00:20:12,125
...оставете младата дама на мира!
266
00:20:13,208 --> 00:20:15,041
Ами...
267
00:20:15,125 --> 00:20:19,041
да останеш буден в продължение на десетки часове, без да мърдаш
268
00:20:19,041 --> 00:20:22,041
Вече бях свикнал с него
след като е бил снайперист много пъти.
269
00:20:47,083 --> 00:20:52,125
Националният парк Pinnacles, в който се намираме
пълно е със селитрови пещери.
270
00:20:53,083 --> 00:20:55,041
Така че ще има и азотна киселина.
271
00:20:56,000 --> 00:20:58,125
Не знам дали е добро или лошо,
272
00:20:58,166 --> 00:21:01,041
но е по-обещаващо
отколкото с нулева денатурация.
273
00:21:10,083 --> 00:21:14,083
Едно… две… три… четири…
274
00:21:14,125 --> 00:21:19,041
Пет… шест… седем… осем… девет…
275
00:21:19,125 --> 00:21:24,125
9 милиарда 157 милиона 661 хиляди 240 секунди…
276
00:21:25,000 --> 00:21:29,041
Достатъчно ми е да не губя съзнание
и ще имам шанса да се събудя.
277
00:21:31,041 --> 00:21:33,125
Ако успея да се събудя,
278
00:21:33,166 --> 00:21:34,208
към какво трябва да се стремя
279
00:21:35,000 --> 00:21:38,166
ще бъде царевица Yellow Dent, която може да работи
от фуражи за добитък
280
00:21:38,166 --> 00:21:40,166
и от източник на алкохол като гориво.
281
00:21:41,125 --> 00:21:45,125
На западния бряг има царевичен пояс
където царевицата е хибридизирана.
282
00:21:45,166 --> 00:21:51,041
Наистина, ако имам късмет, ще е запазен
под земята в латентно състояние.
283
00:21:52,041 --> 00:21:56,125
И ако има други учени,
всички ще се съберем там.
284
00:22:00,083 --> 00:22:03,083
Но няма да става въпрос за съдба
285
00:22:03,125 --> 00:22:05,083
или съвпадение.
286
00:22:05,083 --> 00:22:06,125
Ще бъде неизбежно.
287
00:22:07,125 --> 00:22:09,125
С други думи, ще може да се играе.
288
00:22:09,166 --> 00:22:11,083
Защо е това...
289
00:22:16,208 --> 00:22:18,041
... същността на науката!
290
00:23:57,000 --> 00:23:59,208
{\an8}ОЧАКВАЙТЕ СКОРО
291
00:24:00,000 --> 00:24:04,208
{\an8}ТАЗИ ИСТОРИЯ Е ИЗМИСЛЕНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.
БЪДЕТЕ ОТГОВОРНИ И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ
ДА ВЪЗПРОИЗВЕДЕТЕ ТОВА, КОЕТО СТЕ ВИДЯЛИ.